1 00:05:03,919 --> 00:05:07,288 Promiňte, můžu si tu sednout? Kde jsem, vidím jen zadní stranu. 2 00:05:07,506 --> 00:05:09,084 Napřed. 3 00:05:11,801 --> 00:05:13,425 Děkuju. 4 00:05:14,345 --> 00:05:15,673 Dobrá skupina, že? 5 00:05:16,180 --> 00:05:18,089 Rád bych je slyšel, prosím. 6 00:05:18,307 --> 00:05:19,849 je mi to líto. 7 00:05:37,074 --> 00:05:40,573 - Skvělá hudba, že? - Ano, líbí se mi to. 8 00:05:41,912 --> 00:05:43,406 Nebude ti vadit, když ti koupím drink? 9 00:05:43,622 --> 00:05:45,530 - Ne, děkuji. - Chtěl bych to udělat. 10 00:05:45,915 --> 00:05:47,742 Ne, děkuji. 11 00:06:27,912 --> 00:06:31,530 - Kdo byla ta žena? - Nevím. 12 00:06:32,125 --> 00:06:36,371 - Co řekl? - Nic. Zaplatíš mi účet? Děkuju. 13 00:06:36,587 --> 00:06:37,785 Počkejte. 14 00:07:21,711 --> 00:07:24,416 - Dobrý den. - Protože mě sledujete? 15 00:07:24,630 --> 00:07:26,872 Odešel jsi velmi rychle a já ano nevím, jak vás kontaktovat. 16 00:07:27,091 --> 00:07:29,761 - Rád bych tě znovu viděl. - To není možné. 17 00:07:29,969 --> 00:07:31,629 Počkejte. 18 00:07:32,929 --> 00:07:35,337 Nech mě s tebou chvíli mluvit. 19 00:07:35,557 --> 00:07:37,763 Chci jen jít s tebou. 20 00:07:38,560 --> 00:07:40,718 Neměli byste být sami v takovou noc. 21 00:07:41,354 --> 00:07:43,928 - Jsem s tebou v bezpečí? Ano. 22 00:07:44,191 --> 00:07:47,772 Vím, že vás ta žena vyrušila. Možná si chceš s někým promluvit. 23 00:07:48,819 --> 00:07:50,693 Pojď. Je to tady? 24 00:07:51,614 --> 00:07:53,606 souhlasit? 25 00:07:58,703 --> 00:08:00,743 TIOVIVO 15 CENTŮ 26 00:08:03,708 --> 00:08:05,499 Tady bydlím. 27 00:08:09,171 --> 00:08:11,496 Je to kolotoč! 28 00:08:17,012 --> 00:08:19,717 Žiješ uvnitř? dřevěný kůň? 29 00:08:19,973 --> 00:08:21,003 Ne. 30 00:08:21,223 --> 00:08:24,011 Můj byt je tam nahoře. 31 00:08:25,061 --> 00:08:28,097 Musí to být velmi hlučné, s kolotoč pod ním. 32 00:08:29,315 --> 00:08:30,774 Někdy. 33 00:08:30,983 --> 00:08:33,438 Ale miluji hudbu. 34 00:08:34,069 --> 00:08:36,738 - Připomíná mi to... - Dětství? 35 00:08:37,781 --> 00:08:39,239 Ano. 36 00:08:39,908 --> 00:08:41,568 dobrý... 37 00:08:41,910 --> 00:08:43,570 - Dobrou noc. - Počkejte. 38 00:08:43,786 --> 00:08:46,787 Neznám ani tvé jméno. Jmenuji se Johnny. 39 00:08:47,247 --> 00:08:48,907 Jmenuji se Mora. 40 00:08:52,586 --> 00:08:55,457 Nechystáte se? pozvat mě na chvíli? 41 00:08:57,423 --> 00:08:59,961 - Musím se dostat dovnitř. - Okamžik. 42 00:09:01,636 --> 00:09:02,916 Dobrou noc, Johnny. 43 00:09:15,357 --> 00:09:16,851 Čau, Moro. 44 00:09:18,485 --> 00:09:20,560 můžu tě vidět zítra? 45 00:09:20,778 --> 00:09:22,901 Prosím. 46 00:09:24,490 --> 00:09:25,688 souhlas. 47 00:09:27,576 --> 00:09:29,118 Uvařím ti snídani. 48 00:09:29,495 --> 00:09:30,954 OK v kolik hodin? 49 00:09:31,537 --> 00:09:32,866 Asi jedenáct? 50 00:09:33,581 --> 00:09:34,992 Budu tady v jedenáct. 51 00:09:36,000 --> 00:09:38,207 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 52 00:10:17,622 --> 00:10:19,614 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 53 00:10:19,832 --> 00:10:22,073 - Je kolotoč otevřený? - Tak to je. 54 00:10:22,292 --> 00:10:24,332 Neděle je náš velký den. 55 00:10:24,878 --> 00:10:27,085 Jak krásní koně. Mohu je vidět? 56 00:10:27,297 --> 00:10:29,373 - Samozřejmě. Pokračuj, synu. - Děkuji. 57 00:10:29,591 --> 00:10:31,832 Sledování je zdarma. 58 00:10:33,970 --> 00:10:36,461 Jsou vyřezávané ručně. 59 00:10:36,681 --> 00:10:38,720 Odesláno z Bavorska. 60 00:10:38,933 --> 00:10:41,388 Většina lidí to neocení jak jsou zvláštní. 61 00:10:41,602 --> 00:10:43,641 Jsou nejlepší v zemi. 62 00:10:43,853 --> 00:10:45,680 - Dobré ráno, dědečku. - Dobré ráno, Ellen. 63 00:10:45,897 --> 00:10:49,266 Ukázal tomuto mladému muži naši skvělí koně. 64 00:10:49,484 --> 00:10:52,604 promiň... Je to moje vnučka, Ellen. 65 00:10:53,655 --> 00:10:56,571 - Jak se jmenuješ, synu? - Johnny Drake, jak se vede? 66 00:10:57,157 --> 00:11:00,526 - Máte klíč od krabice? - Ano, někde to mám. 67 00:11:02,413 --> 00:11:04,286 Dobře díky. 68 00:11:05,249 --> 00:11:08,118 Musím jít nahoru. Uvidíme se kolem. 69 00:11:09,293 --> 00:11:12,413 - Drahé koně. - Koho jdeš navštívit? 70 00:11:12,797 --> 00:11:16,546 - Dívka jménem Mora. - Do Mory? 71 00:11:17,468 --> 00:11:20,172 Ještě jsem tě tu neviděl. 72 00:11:20,512 --> 00:11:24,557 Právě jste se potkali? ona, nebo co? 73 00:11:26,017 --> 00:11:29,766 Ne, nějakou dobu ji znám. 74 00:11:30,980 --> 00:11:32,604 Uvidíme se kolem. 75 00:11:32,815 --> 00:11:35,021 dobrý... Brzy se uvidíme, synu. 76 00:11:35,359 --> 00:11:36,770 ano... 77 00:12:32,369 --> 00:12:35,406 - Ano? SZO? - To jsem já, Johnny. 78 00:12:40,836 --> 00:12:42,413 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 79 00:12:42,628 --> 00:12:44,835 - Pass. - Děkuji. 80 00:12:45,757 --> 00:12:47,334 Jak se máte? 81 00:12:47,633 --> 00:12:50,041 - Velmi dobře. - Dobře. 82 00:12:59,186 --> 00:13:01,759 - Váš dům je velmi dobrý. - Děkuji. 83 00:13:03,315 --> 00:13:05,769 Sbírám věci z moře. 84 00:13:06,567 --> 00:13:08,310 To vidím. 85 00:13:08,527 --> 00:13:11,279 - Můžu dostat tvůj klobouk? - Děkuji. 86 00:13:13,699 --> 00:13:15,324 máš hlad? 87 00:13:15,659 --> 00:13:17,450 - Hodně. - Dobře. 88 00:13:17,660 --> 00:13:20,697 Snídaně je připravena. Mám to na balkóně. 89 00:13:20,914 --> 00:13:21,914 - Dobře. - No tak. 90 00:13:22,123 --> 00:13:25,077 - Kde je balkon? - Tudy. 91 00:13:34,259 --> 00:13:35,837 - Blackberry! - Ano? 92 00:13:36,053 --> 00:13:38,176 Máte skvělé výhledy. 93 00:13:38,388 --> 00:13:41,092 Děkuju. miluji je. 94 00:13:58,698 --> 00:14:01,616 - Toast. - Souhlas. 95 00:14:02,911 --> 00:14:04,453 Atu salud, můj... 96 00:14:04,661 --> 00:14:06,654 A krásný Pacifik. 97 00:14:07,498 --> 00:14:09,455 Pro nás, Johnny. 98 00:14:16,756 --> 00:14:18,547 Doufám, že se vám ryby líbí 99 00:14:18,841 --> 00:14:21,926 Dnes ráno jsem našel tato makrela je tak čerstvá. 100 00:14:33,396 --> 00:14:35,270 To všechno miluji pochází z oceánu, 101 00:14:35,482 --> 00:14:37,937 Zejména humr, kraba a mořského ježka. 102 00:14:38,151 --> 00:14:40,985 - Zkoušeli jste mořského ježka? - Nikdy. 103 00:14:41,278 --> 00:14:43,520 Je to jako nádherné mořské ovoce. 104 00:14:43,739 --> 00:14:47,404 - Jedí se to jako granát. - Chtěl bych to zkusit. 105 00:14:47,618 --> 00:14:50,868 Těch se tu v okolí moc nenachází, ale Myslím, že vím, kde je získat. 106 00:14:51,330 --> 00:14:54,698 - Možná příště? - Souhlas. 107 00:15:09,846 --> 00:15:11,638 co děláš? 108 00:15:11,848 --> 00:15:14,339 - Tedy pokud pracujete. - Pokud budu pracovat. 109 00:15:15,268 --> 00:15:18,471 - Ve skutečnosti dnes musím pracovat. - V neděli? 110 00:15:18,938 --> 00:15:20,480 Jaká je vaše práce? 111 00:15:20,689 --> 00:15:23,263 Neznělo moje jméno když jsem ti řekl? 112 00:15:23,776 --> 00:15:25,021 Ne. 113 00:15:26,987 --> 00:15:29,394 Pracuji na výstavišti. 114 00:15:29,864 --> 00:15:32,402 - Jsem přitažlivost. - Vy jste tanečnice? 115 00:15:32,617 --> 00:15:34,277 Ne. 116 00:15:34,494 --> 00:15:36,202 Zasahují vás baseballové míčky? 117 00:15:36,412 --> 00:15:39,164 - Ano? - Ne. 118 00:15:39,374 --> 00:15:41,164 Moje práce není nebezpečná. 119 00:15:41,375 --> 00:15:42,620 Vzdávám se, co to děláš? 120 00:15:42,835 --> 00:15:44,080 Jsem mořská panna. 121 00:15:44,920 --> 00:15:46,083 jsi co? 122 00:15:46,296 --> 00:15:49,416 Mořská panna, polovina žena, napůl ryba. 123 00:15:50,259 --> 00:15:51,338 nechápu to. 124 00:15:51,551 --> 00:15:53,093 Je to velmi jednoduché. 125 00:15:53,302 --> 00:15:55,046 Dostávám rybí ocas 126 00:15:55,263 --> 00:15:58,098 A to jsem v tanku vypadá plná vody. 127 00:15:58,307 --> 00:16:01,012 A lidé platí 25 centů, aby mě viděli. 128 00:16:01,227 --> 00:16:03,385 Takhle se živím. 129 00:16:04,813 --> 00:16:06,936 Nebaví vás to dělat? 130 00:16:07,357 --> 00:16:09,065 Někdy. 131 00:16:09,401 --> 00:16:11,061 Ale je to velmi tichá práce. 132 00:16:12,737 --> 00:16:15,607 Řekl jsem vám o já, co ty? 133 00:16:17,616 --> 00:16:20,783 Jsem členem amerického námořnictva. 134 00:16:21,704 --> 00:16:23,364 Opravdu to chceš vědět? 135 00:16:23,580 --> 00:16:25,703 Ano. - Dobrý... 136 00:16:28,710 --> 00:16:30,501 Moje matka... 137 00:16:32,088 --> 00:16:35,291 Můj otec opustil mou matku když jsem byl velmi mladý. 138 00:16:37,009 --> 00:16:39,464 Takže jsem k ní měl velmi blízko. 139 00:16:40,262 --> 00:16:44,176 Vždycky jsem chtěl vidět svět a neměl jsem příležitost. 140 00:16:46,643 --> 00:16:49,051 Pak moje matka onemocněla a... 141 00:16:49,563 --> 00:16:50,972 zemřel. 142 00:16:51,981 --> 00:16:55,397 A myslel jsem si to nejlepší z Denveru bylo námořnictvo. 143 00:16:55,609 --> 00:16:56,854 Podívejte se na svět. 144 00:16:57,695 --> 00:17:00,400 - Ale v tuto chvíli jsem nic neviděl. - Uvidíš. 145 00:17:00,865 --> 00:17:02,145 To doufám. 146 00:17:15,711 --> 00:17:17,999 - Chystáš se dojíst? - Ne. 147 00:17:18,213 --> 00:17:21,000 Přitahuje je jídlo na vašem talíři. 148 00:17:23,051 --> 00:17:25,091 Podívejte se na to. 149 00:17:27,680 --> 00:17:28,960 Sledujte je. 150 00:17:29,181 --> 00:17:30,759 Jeden přijde k vám. 151 00:17:30,975 --> 00:17:33,300 Jsou čím dál odvážnější. 152 00:17:47,198 --> 00:17:49,025 neublížím ti. 153 00:17:50,784 --> 00:17:54,070 "Překvapil jsem tě, že?" - Kde ses to naučil? 154 00:17:54,955 --> 00:17:56,615 nevzpomínám si. 155 00:17:56,832 --> 00:17:59,323 Pravděpodobně na ostrově, kde jsem se narodil. 156 00:18:00,627 --> 00:18:03,544 Klid klid. Neboj se, ptáčku. 157 00:18:03,755 --> 00:18:05,546 neublížím ti. 158 00:18:09,010 --> 00:18:12,130 Milý ptáčku, neboj se. 159 00:18:25,066 --> 00:18:27,473 - Mám je rád. - Podívej! Můj plakát. 160 00:18:30,571 --> 00:18:34,485 - Měl bys být? - Ano, když mám na sobě převlek. 161 00:18:34,742 --> 00:18:36,450 Wow, to musím vidět. 162 00:18:36,660 --> 00:18:37,988 uvidíš. 163 00:18:39,495 --> 00:18:41,535 - Kde je Sam? - Kdo je Sam? 164 00:18:41,748 --> 00:18:44,583 Majitel atrakce. Můj šéf, jak bys řekl. 165 00:18:44,792 --> 00:18:46,832 - Nebojíš se, že tě lidé uvidí? - Ne. 166 00:18:47,045 --> 00:18:50,911 Nevěnují pozornost budku, dokud Sam neuvolní svou tirádu. 167 00:19:04,602 --> 00:19:08,386 „Najal jsem vás, kapitáne Murdocku. - Omlouvám se. 168 00:19:09,065 --> 00:19:10,974 Myslel jsem, má drahá... 169 00:19:11,192 --> 00:19:15,235 Ano, meditoval jsem určité důležité otázky 170 00:19:15,445 --> 00:19:18,896 V klidu letního odpoledne. 171 00:19:19,491 --> 00:19:22,990 - Proč jdeš tak pozdě? - Ještě není pozdě. 172 00:19:24,370 --> 00:19:25,780 Jdi se připravit. 173 00:19:25,996 --> 00:19:28,202 Ano, ale nejdřív chci představit vám přítele. 174 00:19:28,457 --> 00:19:30,699 Tohle je Johnny Drake. Kapitán Murdock. 175 00:19:30,918 --> 00:19:33,587 - Okouzlený. - Jak se máš? 176 00:19:33,796 --> 00:19:36,121 Buďte připraveni, zatímco zesilovač se zahřívá. 177 00:19:36,340 --> 00:19:38,912 - Jdu se obléknout, dám ti vědět. - Neotálejte. 178 00:19:39,133 --> 00:19:40,627 Ne. 179 00:19:42,512 --> 00:19:45,003 Jak je dnes horko, co? 180 00:19:46,224 --> 00:19:48,631 Ano hodně. 181 00:19:49,768 --> 00:19:53,433 Ta přitažlivost by vás měla opustit dobře otřesený. Lezli jste na to? 182 00:19:53,855 --> 00:19:57,520 Ne, mám toho dost vidět ji celý den. 183 00:19:59,527 --> 00:20:01,400 Řekni mi, mladý muži... 184 00:20:01,820 --> 00:20:03,979 Jak dlouho jsi plavba po mořích? 185 00:20:04,573 --> 00:20:07,444 Velmi málo, pokud jde Odešel jsem na Havaj. 186 00:20:07,993 --> 00:20:10,365 - Jsem předurčen do San Pedra. - To je ostuda. 187 00:20:10,579 --> 00:20:14,907 Myslel jsem, že si můžeme vzpomenout, vyměňovat si příběhy námořníků. 188 00:20:15,291 --> 00:20:18,162 Jsem v důchodu, ale byl jsem v službu Jeho Veličenstva. 189 00:20:18,378 --> 00:20:21,996 - Myslíte britské námořnictvo? - Správně, britské námořnictvo. 190 00:20:22,215 --> 00:20:24,706 Později jsem byl kapitán z mé vlastní lodi. 191 00:20:24,925 --> 00:20:28,341 Tak jsem to našel, na jeden z mých výletů. 192 00:20:28,637 --> 00:20:32,136 - Myslíš Mora? - Ano, možná jsem vám to řekl. 193 00:20:32,349 --> 00:20:35,433 Ne, jen mi to řekl něco o ostrově. 194 00:20:35,644 --> 00:20:40,720 Možná vás ten příběh zaujme. Je to velmi vzácné. 195 00:20:41,649 --> 00:20:44,021 Přál bych si to navštivte mě někdy. 196 00:20:44,235 --> 00:20:47,401 Možná nějaký víkend kde máte povolení. 197 00:20:47,613 --> 00:20:50,150 Ano, není kam spěchat. 198 00:20:50,365 --> 00:20:52,404 Podívej, dám ti svou kartu. 199 00:20:52,617 --> 00:20:54,159 Momentálně jsem v Benátkách. 200 00:20:54,369 --> 00:20:59,825 Postrádá vznešenost své italštiny homonymum, ale má to své kouzlo. 201 00:21:00,582 --> 00:21:02,409 Kapitán Samuel Murdock. Ano. 202 00:21:02,626 --> 00:21:04,619 Jsem připraven, Johnny! 203 00:21:04,837 --> 00:21:07,328 - No, uvidíme se. - Ano Ano. 204 00:21:07,548 --> 00:21:09,255 - Nashle. - Nashle. 205 00:21:21,435 --> 00:21:25,479 Moro, dámy a pánové, Mora mořská panna. 206 00:21:25,689 --> 00:21:30,101 Podívejte se na nejpodivnější stvoření která žije v zajetí. 207 00:21:30,318 --> 00:21:32,643 Podívejte se, jak žije pod vodou. 208 00:21:32,862 --> 00:21:35,188 Napůl žena, napůl ryba. 209 00:21:35,407 --> 00:21:40,114 Nejpodivnější stvoření, které žije v zajetí. Za 25 centů. 210 00:21:40,327 --> 00:21:44,076 Za čtvrt dolaru. Zkušenost vašeho života. 211 00:21:44,289 --> 00:21:48,156 Pouze 25 centů. Mořská panna... 212 00:22:21,907 --> 00:22:26,699 Autobus přijíždějící ze San Pedra, Wilmington, Long Beach a Los Angeles 213 00:22:26,911 --> 00:22:29,200 V tuto chvíli dorazí ke dveřím 1. 214 00:22:31,291 --> 00:22:33,746 Stanice Santa Monica. 215 00:23:13,287 --> 00:23:15,078 Dobrou noc. 216 00:23:15,956 --> 00:23:18,910 - Jdeš spát? - Ne. 217 00:23:19,293 --> 00:23:22,543 - Nechceš jít plavat? - Půjdu později. 218 00:23:22,755 --> 00:23:25,126 Když teď půjdu, moje zažívání bude odříznut. 219 00:23:25,756 --> 00:23:29,042 - Nikdy jsem něčemu takovému nevěřil. - No, to je pravda. 220 00:23:29,260 --> 00:23:33,009 Dostat se do něj je velmi nebezpečné voda hned po jídle. 221 00:23:34,223 --> 00:23:35,716 Může. 222 00:23:44,399 --> 00:23:47,067 - Moro, co ten Sam? - Sam? 223 00:23:47,276 --> 00:23:48,651 Ano. 224 00:23:49,028 --> 00:23:51,269 Nic, jak to myslíš? 225 00:23:51,655 --> 00:23:55,107 Chci říct, jaký je příběh? SZO? 226 00:23:56,827 --> 00:23:59,364 Přemýšlel jsi o něm, že? 227 00:24:00,038 --> 00:24:01,746 Řekněme, že ano. 228 00:24:02,373 --> 00:24:04,615 Myslel jsem, že je to zvláštní starý muž. 229 00:24:07,170 --> 00:24:09,458 Je to jen osamělý starý muž. 230 00:24:13,592 --> 00:24:15,383 znáš ho dobře? 231 00:24:16,261 --> 00:24:17,672 Docela. 232 00:24:18,305 --> 00:24:20,132 Je to můj zaměstnavatel. 233 00:24:21,141 --> 00:24:23,631 Někdy si myslím, že je to můj jediný přítel. 234 00:24:24,352 --> 00:24:26,309 co já? 235 00:24:26,520 --> 00:24:28,098 Ty, samozřejmě. 236 00:24:30,858 --> 00:24:33,016 moc mě neznáš. 237 00:24:33,778 --> 00:24:35,769 Možná až mě poznáš... 238 00:24:36,154 --> 00:24:38,028 Myslím, že tě znám docela dobře. 239 00:24:38,239 --> 00:24:40,362 Na našem třetím setkání? 240 00:24:41,993 --> 00:24:45,409 Ne. Ale chtěl bych abys mě lépe poznal. 241 00:24:46,246 --> 00:24:48,405 To mě neděsí. 242 00:24:48,624 --> 00:24:50,747 Proč bych ti to měl dávat? 243 00:24:53,420 --> 00:24:56,789 Řekni mi, řekl ti Sam něco o mně? 244 00:24:58,132 --> 00:25:00,967 Že tě našel na ostrově. 245 00:25:02,595 --> 00:25:04,054 Tak je. 246 00:25:04,555 --> 00:25:07,971 Byl jsem sirotek na ostrov Mykonos. 247 00:25:08,309 --> 00:25:10,929 Byla jen dítě, a on mě adoptoval. 248 00:25:11,144 --> 00:25:13,220 - Chceš říct, že jsi to ty...? - Můj opatrovník. 249 00:25:13,772 --> 00:25:15,895 Choval se jako otec já mu dlužím všechno. 250 00:25:16,942 --> 00:25:19,230 Promiň, nevšiml jsem si. 251 00:25:22,112 --> 00:25:24,782 Kdybych řekl něco neslušného o něm, omlouvám se. 252 00:25:24,990 --> 00:25:26,568 Nic se neděje. 253 00:25:27,910 --> 00:25:30,365 Vím, že je to zvláštní muž. 254 00:25:31,205 --> 00:25:34,655 Ale byl velmi dobrý mně a jsem vděčný. 255 00:25:35,667 --> 00:25:39,878 A vím, že to z toho pochopíš co jsi mi řekl o své matce. 256 00:25:40,797 --> 00:25:43,252 - Chceš víc kávy? - Rád bych. 257 00:26:02,942 --> 00:26:05,777 - Máš rád slunce, co? Ano. 258 00:26:05,986 --> 00:26:07,896 Slunce... 259 00:26:08,155 --> 00:26:10,277 A měsíc a hvězdy... 260 00:26:10,490 --> 00:26:11,652 A moře. 261 00:26:14,118 --> 00:26:16,111 Ano, moře. 262 00:26:17,080 --> 00:26:19,535 Myslím, že je to tak Líbí se mi ze všeho nejvíc. 263 00:26:20,083 --> 00:26:22,489 A taky se toho bojím. 264 00:26:27,130 --> 00:26:30,131 Myslím, že my všichni bát se toho, co milujeme. 265 00:26:32,678 --> 00:26:35,168 - Ahoj, Moro. - Ano? 266 00:26:37,223 --> 00:26:39,262 Jsi strašně daleko. 267 00:27:25,350 --> 00:27:27,758 Hej, Moro, ty ano chceš pro nás tančit? 268 00:29:41,224 --> 00:29:43,346 - Johnny... - Jsi dobrý? 269 00:29:43,559 --> 00:29:46,809 - Jsem v pořádku. - Zůstaň trochu takhle, to je v pořádku. 270 00:29:47,438 --> 00:29:48,601 - Jsi dobrý? Ano. 271 00:29:48,814 --> 00:29:51,103 Můžete hodit trochu zpět? 272 00:29:51,901 --> 00:29:53,276 - Jsi dobrý? Ano. 273 00:29:53,486 --> 00:29:56,272 Bylo to pro tu ženu, že? 274 00:29:56,863 --> 00:29:58,441 Jaká žena? 275 00:30:17,341 --> 00:30:20,543 - Vaše káva, dědečku. - Díky zlatíčko. 276 00:30:24,263 --> 00:30:27,430 - Dobrý den! - Ahoj, jak se máš? 277 00:30:29,018 --> 00:30:32,516 - Děkuji drahá. - Dáme si čaj, ano? 278 00:30:32,729 --> 00:30:34,271 Šla jsem si dát kafe. 279 00:30:34,481 --> 00:30:37,601 Vezmi to sem, řekl jsem čaj, ale uvařila jsem si i kávu. 280 00:30:37,817 --> 00:30:41,021 Madame Romanovitch je jen ten, kdo pije čaj. 281 00:30:43,656 --> 00:30:45,198 Co se děje, chlapče? 282 00:30:45,699 --> 00:30:48,784 - Ahoj, jak se máš? - Velmi dobře. 283 00:30:48,994 --> 00:30:51,568 - Jsem rád. - Posaď se, mladý muži. 284 00:30:53,999 --> 00:30:57,830 To je otřesné vynález, čajové sáčky. 285 00:30:58,211 --> 00:31:01,377 Kdyby na tom všichni trvali při jejich používání, 286 00:31:01,589 --> 00:31:05,836 Nikdy jsem nedokázal přečíst důvody znovu, že bych, mladý muži? 287 00:31:06,052 --> 00:31:09,052 - Předpokládám, že ne. - V mém případě na tom nezáleží. 288 00:31:09,262 --> 00:31:11,588 Nemohu číst své také vlastní pozemky. 289 00:31:11,807 --> 00:31:15,591 Guessoři nikdy nemohou. Můžete vidět ty z celého světa, 290 00:31:15,811 --> 00:31:17,850 Ale ne jejich vlastní. 291 00:31:18,063 --> 00:31:21,810 - Někdy frustrující. - Musí být. 292 00:31:22,733 --> 00:31:24,975 - Kávu. - Děkuji. 293 00:31:31,824 --> 00:31:33,901 Jak dlouho jste u námořnictva? 294 00:31:34,786 --> 00:31:36,909 Něco málo přes rok. 295 00:31:39,541 --> 00:31:41,663 Z jaké části země jste? 296 00:31:42,209 --> 00:31:44,166 Jsem z Denveru, Colorado. 297 00:31:44,836 --> 00:31:49,831 - Nikdy jsem nebyl na pobřeží. - Pak jste tady návštěvník. 298 00:31:50,759 --> 00:31:52,752 Ano, předpokládám, že jsem. 299 00:31:53,595 --> 00:31:55,302 Tohle se mi líbí. 300 00:31:55,513 --> 00:31:57,920 Když opustím námořnictvo, já by se tu chtěl usadit. 301 00:31:58,140 --> 00:31:59,884 - Ahoj přátelé. - Dobrý den. 302 00:32:00,476 --> 00:32:02,765 Dědečku, tady poručík Henderson. 303 00:32:02,979 --> 00:32:05,267 Dobrý den, jak se máte, poručíku? 304 00:32:05,481 --> 00:32:07,686 - Dobře. - Dáte si šálek kávy? 305 00:32:07,899 --> 00:32:09,139 Ne, děkuji, nemůžu zůstat. 306 00:32:09,734 --> 00:32:13,234 Nic jsi neviděl nové nebo divné, že? 307 00:32:13,446 --> 00:32:16,198 - Já ne, a ty, dědečku? - Ne. 308 00:32:16,991 --> 00:32:18,568 Jak se máte, poručíku? 309 00:32:18,784 --> 00:32:21,239 Máte nové potenciální zákazníky? 310 00:32:21,453 --> 00:32:22,616 Může. 311 00:32:22,830 --> 00:32:24,656 Zatím si nejsme jisti. 312 00:32:24,873 --> 00:32:26,284 Moc toho nemáme. 313 00:32:26,500 --> 00:32:28,409 Je dobré to vědět nevzdali se. 314 00:32:29,545 --> 00:32:31,417 No, musím jít. 315 00:32:31,629 --> 00:32:33,954 - Brzy se uvidíme. - Nashle, poručíku. 316 00:32:34,173 --> 00:32:35,204 Ahoj. 317 00:32:35,675 --> 00:32:37,383 O co šlo? 318 00:32:37,760 --> 00:32:40,132 Byl to poručík Henderson, benátské policie. 319 00:32:40,346 --> 00:32:41,923 Ptal jsem se na Moru. 320 00:32:42,931 --> 00:32:44,674 A co Mora? 321 00:32:45,976 --> 00:32:49,973 - Jsi cizinec a předpokládám, že ne... - Ellen, má drahá. 322 00:32:50,188 --> 00:32:51,848 Ty se pleteš. 323 00:32:52,065 --> 00:32:55,231 Ale myslím, že někdo by měl řeknu ti to, dědo? 324 00:32:55,442 --> 00:32:58,527 Samozřejmě. Není to žádné tajemství. 325 00:33:01,448 --> 00:33:05,232 V posledních dvou letech má Mora měl dva přítele, kteří zemřeli. 326 00:33:06,286 --> 00:33:08,444 A policie si myslí, že ona má něco na práci? 327 00:33:08,663 --> 00:33:12,079 - Nic nebylo testováno. - Ještě ne. 328 00:33:12,375 --> 00:33:15,874 Ale nemyslete si, že ano stačí, že se to stalo dvakrát? 329 00:33:16,087 --> 00:33:18,209 Oba byli dobří kluci. 330 00:33:18,422 --> 00:33:20,165 Šli s ní ven. 331 00:33:20,590 --> 00:33:23,212 A najednou zmizeli. 332 00:33:23,427 --> 00:33:25,882 O několik dní později oni našli jejich mrtvoly. 333 00:33:26,221 --> 00:33:28,973 Proud se vlekl utopili se na břehu. 334 00:33:30,391 --> 00:33:35,931 Ale nic nenasvědčuje tomu, že to tak bylo není to nešťastná náhoda. 335 00:33:36,147 --> 00:33:38,602 Policie nebyla schopen zatknout kohokoli. 336 00:33:38,816 --> 00:33:43,691 Buď to byla ona, nebo to přináší smůla, což je skoro stejně špatné. 337 00:33:44,362 --> 00:33:47,031 Jsem si jistý, že ti to neřekl o těch dětech, ne? 338 00:33:53,662 --> 00:33:54,860 Řekni to? To je ten kolotoč. 339 00:33:55,080 --> 00:33:56,907 Chceme se dostat na kolotoč. 340 00:33:57,124 --> 00:33:59,282 souhlas. Hned jsem zpátky. 341 00:34:01,962 --> 00:34:03,836 Čekal jsem. Hej, námořníku. 342 00:34:04,047 --> 00:34:05,457 Je pro vás. 343 00:34:05,673 --> 00:34:08,045 To je divné. Nikdo neví, že jsem tady. 344 00:34:15,558 --> 00:34:17,016 Řekni to? 345 00:34:18,226 --> 00:34:19,226 Řekni to? 346 00:34:20,812 --> 00:34:22,141 Řekni to? 347 00:34:34,742 --> 00:34:36,366 kdo byl? 348 00:34:37,745 --> 00:34:39,868 já nevím. 349 00:34:40,997 --> 00:34:44,200 Něco mi vyšlo, musím jít. Díky za kávu. 350 00:34:48,338 --> 00:34:49,880 Počkejte chvíli, mladý muži! 351 00:34:52,632 --> 00:34:54,672 Přijďte se na mě podívat. 352 00:34:54,926 --> 00:34:57,334 Písmena vám řeknou mnoho věcí. 353 00:37:15,513 --> 00:37:17,173 Viděl jsi tu ženu procházet? 354 00:38:21,115 --> 00:38:25,860 No, jaké radostné překvapení. Napřed. 355 00:38:26,786 --> 00:38:27,817 dobrý... 356 00:38:28,037 --> 00:38:31,240 Konečně jste se rozhodli poctěte mě svou návštěvou. 357 00:38:32,125 --> 00:38:35,410 Ano, mluvili jsme o mém chráněnci. 358 00:38:35,962 --> 00:38:37,290 Dobrý... 359 00:38:37,588 --> 00:38:42,962 To, co vám musím říct, je těžké vysvětlit, zvláště mladému muži. 360 00:38:43,593 --> 00:38:47,176 Mám pocit, že dnešní mladí lidé utvářet své názory na život 361 00:38:47,514 --> 00:38:49,839 Příliš brzy, a to nemělo by to tak být. 362 00:38:50,057 --> 00:38:51,468 Ale můžete být jiný. 363 00:38:51,684 --> 00:38:53,427 Co mi chtěl říct o Morovi? 364 00:38:53,644 --> 00:38:56,396 Oh, Pane, můžeš nebýt jiný. 365 00:38:56,605 --> 00:39:00,057 Trpělivost je ctnost, mladý člověče, měl by ses to naučit. 366 00:39:00,276 --> 00:39:03,644 Ale ve skutečnosti... 367 00:39:04,028 --> 00:39:07,279 Co musím říct, je těžko vyjádřit. 368 00:39:07,490 --> 00:39:10,195 Alespoň takovým způsobem můžete pochopit. 369 00:39:10,577 --> 00:39:14,573 V každém případě základní fakt lze vyjádřit stroze. 370 00:39:15,330 --> 00:39:19,909 Dokud budete dál vidět Moro, jsi ve vážném nebezpečí. 371 00:39:20,586 --> 00:39:24,286 - Nebezpečí pochází od vás? - Rozhodně. 372 00:39:24,506 --> 00:39:28,254 - Tak o čem to mluvíš? - De Mora, příteli. 373 00:39:29,510 --> 00:39:33,555 - Musí být blázen. - Naopak, jsem při zdravém rozumu. 374 00:39:33,764 --> 00:39:36,172 Mora je pro tebe nebezpečí. 375 00:39:36,434 --> 00:39:37,843 Jak? 376 00:39:38,268 --> 00:39:39,643 dobrý... 377 00:39:39,853 --> 00:39:41,727 řekněme... 378 00:39:42,606 --> 00:39:45,690 Trpí určitou posedlostí 379 00:39:46,109 --> 00:39:49,773 - to může vést k zabití. "Chceš říct, že je blázen?" 380 00:39:49,987 --> 00:39:53,023 Ne tak docela, ale chtěl bys raději věřte, že je. 381 00:39:53,240 --> 00:39:55,233 Kéž bys mi věřil. 382 00:39:55,451 --> 00:39:59,199 Rozejít se s tímto vztahem než bude příliš pozdě. 383 00:40:00,080 --> 00:40:02,866 Jsi milý mladý muž, já ne chcete vidět, jak vám ublížili. 384 00:40:05,501 --> 00:40:11,421 Můžete přinést další láhev tohoto skvělý likér z té skříně? 385 00:40:20,307 --> 00:40:24,601 Protože jsi tam, zapni světlo, začíná se tu stmívat. 386 00:40:31,233 --> 00:40:33,226 Ten na konci. 387 00:40:36,447 --> 00:40:38,355 Na polici dole. 388 00:40:44,954 --> 00:40:48,370 Nelekejte se, je to tak jen arabský suvenýr. 389 00:40:48,583 --> 00:40:49,582 Ruka zloděje. 390 00:40:49,875 --> 00:40:54,620 Mohamedáni trestají zloděje useknutím jejich rukou. 391 00:40:55,005 --> 00:40:58,089 Trochu drsné, ale logické, nemyslíš? 392 00:40:58,342 --> 00:40:59,587 jak jsi to získal? 393 00:41:05,264 --> 00:41:10,887 O marakéšském sultánovi, kdo to věděl že jsem sbíral podivné věci 394 00:41:11,103 --> 00:41:13,772 A měl pozornost a poslal mi to. 395 00:41:18,526 --> 00:41:20,186 Ano. 396 00:41:21,071 --> 00:41:24,190 - Je to velmi zajímavé. - Chceš další? 397 00:41:26,283 --> 00:41:30,328 - Hodně piješ, že? - Možná pro tvé mladé oči, 398 00:41:30,537 --> 00:41:34,321 Ale v mém věku člověk potřebuje trochu stimulace, pochopíte. 399 00:41:34,541 --> 00:41:36,450 Chystal se mi říct víc o Morovi. 400 00:41:37,460 --> 00:41:40,081 Ano, ano, šlo... 401 00:41:40,296 --> 00:41:43,463 Budete mít přečteno o Řecká mytologie, že? 402 00:41:43,925 --> 00:41:44,956 Ne. 403 00:41:45,468 --> 00:41:47,460 Budete znát legendu o sirénách, 404 00:41:47,678 --> 00:41:51,841 Které v dávných dobách přitahovalo námořníky a zničil je. 405 00:41:52,057 --> 00:41:53,516 Ano, slyšel jsem. 406 00:41:54,726 --> 00:42:00,348 Sirény byli lidé z moře, napůl člověk, napůl ryba. 407 00:42:00,564 --> 00:42:05,725 V angličtině se lidově říká svým samičkám "" mořským pannám "", 408 00:42:05,945 --> 00:42:08,352 Což znamená "" dámy z moře "". 409 00:42:08,572 --> 00:42:10,695 Je to tak... 410 00:42:10,908 --> 00:42:14,110 - zastoupení vás a Mory. - Přesně tak. 411 00:42:14,327 --> 00:42:16,450 Ale to je falešné, víš? 412 00:42:16,871 --> 00:42:18,663 Poctivá atrakce. 413 00:42:18,873 --> 00:42:22,741 Ale vy si nemyslíte, že oni opravdu existují, že? 414 00:42:24,503 --> 00:42:26,495 Ne, nemyslím si to. 415 00:42:26,964 --> 00:42:30,415 Řeknu vám, že existují věci, které se v tomto světě dějí 416 00:42:30,634 --> 00:42:33,207 To má vaše filozofie ani ve snu. 417 00:42:33,762 --> 00:42:37,462 Odkud si myslíte, že se ty mýty berou? Myslíte si, že jsou to vynálezy? 418 00:42:37,682 --> 00:42:39,721 Ne, pocházejí z reality! 419 00:42:40,267 --> 00:42:43,103 Prastará, živá realita! 420 00:42:43,312 --> 00:42:46,064 Co to všechno dělá má co do činění s Morou? 421 00:42:48,149 --> 00:42:50,272 Byla to sladká maličkost. 422 00:42:50,610 --> 00:42:52,650 Bydlel tady se mnou. 423 00:42:53,613 --> 00:42:54,644 Tam nahoře. 424 00:42:55,740 --> 00:42:57,614 To byl jeho pokoj. 425 00:42:59,077 --> 00:43:00,451 Za těmi dveřmi. 426 00:43:02,496 --> 00:43:03,907 Našel jsem ji... 427 00:43:04,498 --> 00:43:06,656 Našel jsem to na ostrově. 428 00:43:07,709 --> 00:43:10,461 Pak nevěděl čím by se stal. 429 00:43:11,629 --> 00:43:12,827 stát se? 430 00:43:14,966 --> 00:43:18,798 Nevěděl jsem, že patří k té rodové rase. 431 00:43:20,221 --> 00:43:21,300 Je to monstrum! 432 00:43:23,265 --> 00:43:25,590 Pokud nepřestanete vidět... 433 00:43:27,936 --> 00:43:29,478 Varoval jsem tě. 434 00:43:29,980 --> 00:43:31,806 To je vše, co mohu udělat. 435 00:43:34,192 --> 00:43:36,065 Řekni mi jednu věc... 436 00:43:37,403 --> 00:43:38,731 Kapitán Murdock. 437 00:43:40,698 --> 00:43:43,402 Je tu žena, která je obtěžoval Moru. 438 00:43:43,701 --> 00:43:45,278 Myslím, že je tady. 439 00:43:45,786 --> 00:43:47,576 Chci s ní jen mluvit. 440 00:43:48,413 --> 00:43:49,693 Žena? 441 00:43:50,289 --> 00:43:52,247 Neexistuje žádná žena. 442 00:43:53,418 --> 00:43:55,576 jsem sám. 443 00:43:57,755 --> 00:43:59,996 Kapitán Murd... Kapitáne Murdocku! 444 00:44:01,675 --> 00:44:03,003 Pan! 445 00:45:15,784 --> 00:45:17,741 Nechtěl jsem, abyste to věděli. 446 00:45:20,330 --> 00:45:23,864 Udělal dobře, že ti to řekl, ale Nechtěl jsem, abyste to věděli. 447 00:45:32,341 --> 00:45:35,507 Myslím, že už tě neuvidím. 448 00:45:36,470 --> 00:45:38,842 Nebudeš mi věřit věřil ti, že? " 449 00:45:39,055 --> 00:45:40,929 Ale je to pravda, Johnny. 450 00:45:41,516 --> 00:45:44,138 Čekají, až se k nim připojím. 451 00:45:46,604 --> 00:45:48,513 Viděl jsi jednoho z nich. 452 00:45:52,067 --> 00:45:54,107 Myslíš tu ženu? 453 00:45:55,654 --> 00:45:57,446 Viděl jsi, jak se na mě díval, 454 00:45:57,655 --> 00:45:59,280 Jak se mnou mluvil 455 00:46:00,533 --> 00:46:02,158 Je to jeden z nich. 456 00:46:04,787 --> 00:46:07,824 Je jedním z mořských tvorů a přišel mi to připomenout 457 00:46:08,041 --> 00:46:11,124 Okamžik, kdy budu připojte se k nim v moři. 458 00:46:32,438 --> 00:46:34,145 Poslouchej, Moro. 459 00:46:35,607 --> 00:46:38,561 Nevím jak a kde máš ty nápady, 460 00:46:38,985 --> 00:46:40,729 Ale nejsou pravdivé. 461 00:46:41,696 --> 00:46:43,819 Tyto věci se nedějí. 462 00:46:46,742 --> 00:46:48,734 Johnny, přeji si, aby se to nestalo. 463 00:46:48,952 --> 00:46:51,408 Kéž by byly nemožné. 464 00:46:54,792 --> 00:46:58,575 Američané mají takový jednoduchý pohled na svět... 465 00:46:59,212 --> 00:47:03,541 Věříte, že všechno může být vidět, dotýkat se, vážit a měřit. 466 00:47:05,676 --> 00:47:08,132 Vy tomu věříte objevili realitu, 467 00:47:08,346 --> 00:47:10,800 Ale ani nevíte, co to je. 468 00:47:14,351 --> 00:47:17,850 Myslíš tím všechno Sam mi řekl, že je to pravda? 469 00:47:18,438 --> 00:47:20,063 Většina. 470 00:47:22,066 --> 00:47:23,809 Řekni mi, jak to víš? 471 00:47:39,666 --> 00:47:43,331 Protože cítím mořskou vodu běží mi v žilách. 472 00:47:44,003 --> 00:47:48,545 Slyším šumění moře a mluví pro mě jako hlas matky. 473 00:47:50,133 --> 00:47:52,920 Příliv táhne mé srdce. 474 00:47:54,680 --> 00:47:58,759 Tvář měsíce mě naplňuje duši s podivnou nostalgií. 475 00:48:00,017 --> 00:48:01,215 Blackberry... 476 00:48:03,229 --> 00:48:04,509 nechápu to. 477 00:48:19,410 --> 00:48:20,987 Poslouchejte. 478 00:48:21,620 --> 00:48:23,494 Pokuste se pochopit 479 00:48:24,498 --> 00:48:26,407 A odpusť mi. 480 00:48:36,008 --> 00:48:39,673 Neslyšel jsem lasturu shell už od dětství. 481 00:48:40,263 --> 00:48:43,050 Moje babička jeden měla na komodu. 482 00:48:47,310 --> 00:48:49,718 Zní to jako moře, že? 483 00:48:53,817 --> 00:48:56,686 Když jsem do toho cestoval země z Řecka, 484 00:48:57,736 --> 00:49:00,571 Přinesl jsem s sebou lasturu. 485 00:49:01,573 --> 00:49:05,073 Tak jsem to měl vždycky moře vedle mě. 486 00:49:06,370 --> 00:49:07,485 Vždy blízko. 487 00:49:10,748 --> 00:49:12,955 Johnny, já se tak bojím. 488 00:49:14,043 --> 00:49:16,119 nebojte se. 489 00:49:22,801 --> 00:49:27,130 Podívejte, nevím, o co tady jde. 490 00:49:28,557 --> 00:49:31,806 Ale vím, že jsem tady a to vymyslíme. 491 00:49:33,727 --> 00:49:34,972 Obejmi mě. 492 00:49:35,938 --> 00:49:37,516 Obejmi mě. 493 00:50:00,502 --> 00:50:02,993 Můj drahý chlapče. 494 00:50:04,965 --> 00:50:08,463 Doufám, že vám to nevadí, ale chtěl jsem, abys přišel. 495 00:50:08,676 --> 00:50:12,045 Moc jsem to chtěla a Jsem rád, že se to splnilo. 496 00:50:12,263 --> 00:50:13,342 Opravdu? 497 00:50:14,015 --> 00:50:18,973 Vím, že to máš velmi vážné problém a pokusím se vám pomoci. 498 00:50:21,354 --> 00:50:23,098 Děkuji, děkuji. 499 00:50:23,315 --> 00:50:28,391 Když jsem dopisy napsal, bude čas mi poděkovat. 500 00:50:29,988 --> 00:50:32,774 Kolik stojí vaše práce? 501 00:50:33,198 --> 00:50:35,524 Dva dolary. 502 00:50:36,535 --> 00:50:39,986 - Můžete si je dovolit, že? - Jestli je to v pořádku. 503 00:50:48,296 --> 00:50:51,166 Už tě někdy trefili? 504 00:50:51,799 --> 00:50:54,088 Nikdy jsem nenavštívil kartářku. 505 00:50:54,302 --> 00:50:56,756 Nepoužívejte to slovo, hádejte co. 506 00:50:58,346 --> 00:50:59,675 Je to tak vulgární. 507 00:51:00,348 --> 00:51:04,393 Raději se jmenuji a quiromantické nebo psychické. 508 00:51:04,603 --> 00:51:08,267 Nejprve musíme najít dopis, který vás zastupuje. 509 00:51:15,321 --> 00:51:19,732 Pokud je to poprvé, šance nikdy jste neviděli tyto karty. 510 00:51:19,949 --> 00:51:21,064 Ne. 511 00:51:21,284 --> 00:51:24,617 Moderní balíček karet je založen na tomto. 512 00:51:24,829 --> 00:51:29,041 Ale nejvíce symbolická písmena byly vyloučeny. 513 00:51:29,626 --> 00:51:33,076 Tady to máš! Kůň nápojů. 514 00:51:34,546 --> 00:51:35,625 Protože jsem? 515 00:51:36,131 --> 00:51:39,666 Protože představuje čistého mladého muže, 516 00:51:40,260 --> 00:51:42,631 Nevinný a hledající odpovědi. 517 00:51:49,602 --> 00:51:52,271 Podívejte se na tyto dopisy, mladý muži. 518 00:51:52,480 --> 00:51:55,433 Obsahují všechny tajemství Vesmíru. 519 00:51:55,648 --> 00:51:58,982 Jak může balíček obsahovat vše tajemství vesmíru? 520 00:51:59,194 --> 00:52:00,937 Každé písmeno je symbol. 521 00:52:01,154 --> 00:52:04,440 Správně zapojený, tyto symboly 522 00:52:04,657 --> 00:52:06,614 Obsahovat veškerou lidskou moudrost. 523 00:52:06,825 --> 00:52:10,194 - Jako kódovaná zpráva. - Přesně tak. 524 00:52:10,412 --> 00:52:14,244 No a tohle ti odporuje: Toto, co vás korunuje: 525 00:52:14,458 --> 00:52:16,082 Toto, co je pod vámi: 526 00:52:16,293 --> 00:52:17,952 Toto, co je za vámi: 527 00:52:18,169 --> 00:52:20,327 Co máte před sebou 528 00:52:20,546 --> 00:52:24,626 Tohle jsi ty, tvůj dům, své naděje a obavy 529 00:52:24,842 --> 00:52:27,962 A toto je vaše budoucnost. 530 00:52:30,597 --> 00:52:33,633 - Co vidíš? - Jak divné! 531 00:52:33,850 --> 00:52:37,634 - Cože? - Zde jsou některé lunární aspekty. 532 00:52:37,854 --> 00:52:42,314 Písmeno Měsíce představuje cestu do neznáma. 533 00:52:42,900 --> 00:52:46,767 Symbolizuje pes a vlk strachy mysli, 534 00:52:46,987 --> 00:52:49,692 Naše hluboké a primitivní instinkty. 535 00:52:50,824 --> 00:52:56,612 Vidíš, že se o to krab snaží skočit z vody na zem? 536 00:52:57,205 --> 00:52:59,874 Ale téměř vždy se znovu potopí. 537 00:53:00,416 --> 00:53:03,453 - Co to znamená? - Nebuďte netrpěliví. 538 00:53:04,128 --> 00:53:08,670 nechci udělat chybu, moje práce může být katastrofální. 539 00:53:09,716 --> 00:53:14,295 Bohužel dopis z Měsíc je vedle jednoho z Hungů. 540 00:53:14,971 --> 00:53:17,011 Co znamená oběšenec? 541 00:53:18,724 --> 00:53:21,180 Je to dopis hlubokého významu. 542 00:53:22,353 --> 00:53:26,481 Obrázek ukazuje pozastavený život. 543 00:53:28,150 --> 00:53:31,352 List mučednictví má často falešně nazýván. 544 00:53:31,736 --> 00:53:34,856 Ale mučednictví znamená utrpení, 545 00:53:35,865 --> 00:53:39,483 A pokud se podíváte na tvář postavy, 546 00:53:40,119 --> 00:53:44,199 Uvidíte, že má výraz hlubokého transu. 547 00:53:44,748 --> 00:53:48,247 Tento dopis ukazuje, že a je možné velké probuzení. 548 00:53:51,046 --> 00:53:53,251 A připomíná nám 549 00:53:53,756 --> 00:53:57,374 To po posvátném záhada smrti 550 00:53:58,344 --> 00:54:02,970 Tam je to slavné tajemství vzkříšení. 551 00:54:05,225 --> 00:54:07,514 A je to dobře nebo špatně? 552 00:54:07,978 --> 00:54:12,770 Vážení, dopisy nepůjčují k přílišnému zjednodušení. 553 00:54:14,025 --> 00:54:15,401 A co Mora? 554 00:54:18,278 --> 00:54:20,948 Obávám se, že je zaseknutá... 555 00:54:21,615 --> 00:54:23,904 Smršť zla. 556 00:54:27,329 --> 00:54:29,120 A ty... 557 00:54:29,872 --> 00:54:32,992 Je mi smutno, že ti musím říct, ale jsi v nebezpečí. 558 00:54:33,209 --> 00:54:36,543 - Vážné nebezpečí. - Jaký druh nebezpečí? 559 00:54:37,296 --> 00:54:41,210 To je otázka na tebe nemusíte se mě ptát. 560 00:54:42,426 --> 00:54:47,253 Odpověď leží již ve vašem srdci. 561 00:54:56,147 --> 00:54:59,350 Nedával bych příliš mnoho zatáček na to, co říká věštkyně. 562 00:54:59,567 --> 00:55:00,765 já to nedělám. 563 00:55:01,569 --> 00:55:03,976 Jen když něco slyšíš znovu a znovu, 564 00:55:04,196 --> 00:55:06,354 Po chvíli končíte až tomu věřit. 565 00:55:06,573 --> 00:55:08,316 Řekl jsi věci o Morovi. 566 00:55:08,533 --> 00:55:10,609 co vlastně víš? 567 00:55:12,537 --> 00:55:15,657 Omlouvám se za to, co jsem řekl včera odpoledne. 568 00:55:15,915 --> 00:55:18,322 Neměl jsem do toho zasahovat. 569 00:55:18,542 --> 00:55:22,955 Řekl jsem vám, co jsem četl v novinách protože jsem si myslel, že bys to měl vědět. 570 00:55:25,591 --> 00:55:27,797 Prostě tomu nemůžu uvěřit... 571 00:55:31,929 --> 00:55:33,969 Zamiloval jsi se do ní? 572 00:55:35,391 --> 00:55:36,636 Ano. 573 00:55:39,228 --> 00:55:41,267 Chybí mi láska 574 00:55:41,479 --> 00:55:45,347 Že to může přijít náhle, víš co myslím? 575 00:55:47,318 --> 00:55:48,398 jako... 576 00:55:48,903 --> 00:55:50,813 Když jsi sám. 577 00:55:51,947 --> 00:55:54,734 Nebo když jsi byl někoho hledat. 578 00:55:57,828 --> 00:56:00,153 Nevím, co pro ni mohu udělat. 579 00:56:01,749 --> 00:56:03,456 Ona tomu také věří. 580 00:56:03,666 --> 00:56:05,824 Co? Kdo zabil ty děti? 581 00:56:06,043 --> 00:56:07,703 ne ne... 582 00:56:08,337 --> 00:56:10,663 Nemohu vám to vysvětlit. 583 00:56:14,051 --> 00:56:16,458 Zkuste se tím netrápit. 584 00:56:16,678 --> 00:56:20,177 Věci se mohou ukázat lepší, než si myslíš. 585 00:56:22,058 --> 00:56:24,098 Chcete více kávy? 586 00:56:26,479 --> 00:56:28,138 Jdu se projít. 587 00:56:28,355 --> 00:56:30,977 Je to ještě chvíli než se Mora vrátí. 588 00:56:31,191 --> 00:56:33,350 pracuje? 589 00:56:33,569 --> 00:56:34,980 Ano. 590 00:56:36,697 --> 00:56:39,401 No, Ellen... Jmenujete se Ellen, že? 591 00:56:39,616 --> 00:56:42,451 Myslel jsem, že si to nebudeš pamatovat, Johnny. 592 00:56:45,496 --> 00:56:47,323 Děkuji, že jste mě vyslechli. 593 00:56:47,540 --> 00:56:50,458 Někdy je těžké to neudělat mít někoho s kým... 594 00:56:51,044 --> 00:56:52,952 Mluvte o maličkostech. 595 00:56:53,170 --> 00:56:54,450 já vím. 596 00:56:55,797 --> 00:56:59,842 "Vrátíš se sem brzy?" - Ano, udělám to. 597 00:57:00,260 --> 00:57:03,047 - Uvidíme se později. - Souhlas. 598 00:57:06,474 --> 00:57:08,217 Sbohem, Johnny. 599 00:57:27,993 --> 00:57:29,986 - Blackberry. - Dobrý den. 600 00:57:30,204 --> 00:57:32,077 já se koupu. 601 00:57:34,291 --> 00:57:37,208 - Měl jsi dobrý den? - Velmi dobře. 602 00:57:37,419 --> 00:57:39,660 Molo bylo přeplněné. 603 00:57:42,798 --> 00:57:44,174 To je dobře. 604 00:57:44,383 --> 00:57:46,043 Cítím se unavený. 605 00:57:46,469 --> 00:57:48,545 Proč prostě neodejdeš? 606 00:57:49,138 --> 00:57:51,130 Ano, myslím, že budu. 607 00:58:19,999 --> 00:58:23,451 - Budeš tam dlouho? - Ne, moc ne. 608 00:58:24,921 --> 00:58:27,589 No, těším se, až tě uvidím. 609 01:00:05,011 --> 01:00:06,554 Ostružina? 610 01:01:27,753 --> 01:01:29,711 Ostružina! 611 01:02:04,162 --> 01:02:06,201 Ostružina! 612 01:02:56,043 --> 01:02:58,000 Johnny! 613 01:02:59,254 --> 01:03:00,629 Johnny! 614 01:03:21,816 --> 01:03:25,434 Johnny, byli hrozní! Hrozný! 615 01:03:35,328 --> 01:03:38,080 To je v pořádku, všechno je v pořádku. 616 01:04:10,236 --> 01:04:12,773 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 617 01:04:14,239 --> 01:04:16,112 Jak se cítíte? 618 01:04:17,158 --> 01:04:20,408 - Ospalý. - Ospalý? 619 01:04:25,249 --> 01:04:27,918 - Mám ti udělat snídani? - Zůstaň v posteli. 620 01:04:28,126 --> 01:04:29,953 Chci, abys odpočíval. 621 01:04:30,170 --> 01:04:32,708 - To je to, co chci dělat. - Dobře. 622 01:04:34,049 --> 01:04:35,791 Jak se máte? 623 01:04:38,010 --> 01:04:41,711 Mé tělo je trochu otupělé, ale nic se neděje. 624 01:04:42,765 --> 01:04:45,137 Proč nejdeš na masáž? 625 01:04:45,434 --> 01:04:48,220 Jen tě nechci nechat samotnou. 626 01:04:48,478 --> 01:04:51,313 Budu v pořádku. Už je den. 627 01:04:52,065 --> 01:04:54,141 jsi si jistý? 628 01:04:54,859 --> 01:04:58,986 - Kde jsou koupelny? - Na konci mola. 629 01:05:00,698 --> 01:05:03,402 Odpočineš si a chvilku venku? 630 01:05:06,537 --> 01:05:09,407 - Uvidíme se později. - Souhlas. 631 01:06:01,295 --> 01:06:04,710 Všude máš uzly, chlapče. 632 01:06:04,923 --> 01:06:08,588 co se děje? Vaše přítelkyně se k vám nechová dobře? 633 01:06:08,927 --> 01:06:10,551 Není to... 634 01:06:12,013 --> 01:06:15,678 - Jsem trochu napjatý, to je vše. - Dobře, dostaneme tě do formy. 635 01:06:18,728 --> 01:06:20,804 Páni! Jak se tady máš? 636 01:06:21,730 --> 01:06:23,521 Jaké příjemné překvapení. 637 01:06:24,524 --> 01:06:25,524 Ahoj. 638 01:06:25,734 --> 01:06:27,062 Jak se máš, Bruno? 639 01:06:27,277 --> 01:06:30,313 Dobrý den, kapitáne. Chcete? abych tě trochu rozdrtil? 640 01:06:30,530 --> 01:06:33,649 Jak bych se mohl vzdát rozkoše. 641 01:06:34,867 --> 01:06:39,160 Mimochodem, Johnny, doufám, že ano nezapomněli jsme na náš rozhovor. 642 01:06:40,247 --> 01:06:43,034 - Děláš mi starosti, víš? - Vážně? 643 01:06:43,625 --> 01:06:46,744 Vážně. Řekni mi, je tam...? 644 01:06:46,961 --> 01:06:49,962 Hrál jsi? divné v poslední době? 645 01:06:51,465 --> 01:06:52,465 Ne. 646 01:06:52,675 --> 01:06:54,917 Jsi si jistý, že mi říkáš pravdu? 647 01:06:55,928 --> 01:06:59,592 Na tom nezáleží. Chci ti poradit. 648 01:06:59,806 --> 01:07:03,934 Musíte být obzvláště opatrní teď, když je úplněk. 649 01:07:04,978 --> 01:07:07,730 To je, když má příliv větší sílu. 650 01:07:09,440 --> 01:07:13,307 Co jsem říkal: Dobré pochopení... 651 01:07:14,403 --> 01:07:15,778 To je o...? 652 01:07:16,488 --> 01:07:18,979 Přemýšlel jsem o včerejší noci. 653 01:07:20,159 --> 01:07:22,197 A rozhodl jsem se... 654 01:07:22,410 --> 01:07:24,486 Že musí být somnambulní. 655 01:07:25,705 --> 01:07:27,662 A nechci o tom mluvit. 656 01:07:28,624 --> 01:07:30,284 Jdu na to zapomenout. 657 01:07:31,502 --> 01:07:33,827 To je to nejlepší, co jsem tě slyšel říkat. 658 01:07:34,880 --> 01:07:36,707 Zapomeneme, ano? 659 01:07:36,923 --> 01:07:39,212 - O to jsem se snažil. - Já vím. 660 01:07:39,426 --> 01:07:41,253 - Zapomenuto. - Dobře. 661 01:07:41,470 --> 01:07:44,673 - Co děláš? - Vyčistěte potápěčské vybavení. 662 01:07:44,889 --> 01:07:48,055 Když jsem se podíval do kalendáře, viděl jsem že je úplněk 663 01:07:48,267 --> 01:07:51,968 A že příliv bude dokonalý na určitém místě, které znám. 664 01:07:52,313 --> 01:07:55,397 Myslel jsem, že se můžeme jít potápět tady dnes odpoledne. 665 01:08:03,740 --> 01:08:05,946 Nemyslím si, že je to dobrý nápad. 666 01:08:07,702 --> 01:08:08,816 Proč? 667 01:08:10,412 --> 01:08:12,369 Je příliš studený. 668 01:08:13,498 --> 01:08:15,740 Ale voda je teplá. 669 01:08:17,586 --> 01:08:19,875 Nemyslím si, že je to dobré nápad, měl bys odpočívat. 670 01:08:20,172 --> 01:08:23,172 Nechci odpočívat, Johnny, cítím se dobře. 671 01:08:23,549 --> 01:08:27,796 Máme jen víkend, Budu odpočívat, až budeš pryč. 672 01:08:28,304 --> 01:08:29,846 Pojď se mnou prosím. 673 01:08:31,933 --> 01:08:33,260 souhlas. 674 01:08:34,684 --> 01:08:36,095 Kam se chceš jít potápět? 675 01:08:36,311 --> 01:08:38,718 Není to daleko tady, uvidíš. 676 01:09:05,046 --> 01:09:06,125 Jste připraveni? 677 01:09:06,339 --> 01:09:07,584 Jak víš, kde jsme? 678 01:09:08,673 --> 01:09:10,500 Protože jsem tu už byl. 679 01:09:15,096 --> 01:09:16,674 Musí tam být hodně hloubky. 680 01:09:16,890 --> 01:09:17,890 Ano. 681 01:09:18,099 --> 01:09:20,008 Proč se tady chceš potápět? 682 01:09:20,309 --> 01:09:22,017 Tam dole jsou nějaké útesy. 683 01:09:22,228 --> 01:09:23,936 Uvidíte je. 684 01:09:29,693 --> 01:09:30,773 Johnny... 685 01:09:31,654 --> 01:09:33,811 - Cože? - Nedrž se ode mě dál. 686 01:09:34,531 --> 01:09:36,322 Nesmíme se oddělit. 687 01:12:03,292 --> 01:12:04,490 Bůh! 688 01:12:04,710 --> 01:12:06,251 Bůh! 689 01:13:37,669 --> 01:13:41,251 “ „Ale skoro vždy znovu potopí. "" 690 01:14:11,617 --> 01:14:14,286 - SZO? - Nesu vám papíry, pane. 691 01:14:14,495 --> 01:14:15,740 Nechte je tam. 692 01:14:47,066 --> 01:14:50,933 JARNÍ JARMARK SLAVÍ JEHO 20. VÝROČÍ 693 01:15:00,161 --> 01:15:02,403 MEZI ATRAKCE ŽE ROK ZA ROKEM, 694 01:15:02,622 --> 01:15:05,657 STÁLE SE SNAŽÍ O KORUNY JSOU ZRCADLACÍ MÍSTNOST... 695 01:15:05,874 --> 01:15:07,072 SIRENA ŽIJE... 696 01:16:27,782 --> 01:16:29,905 Moro, dámy a pánové. 697 01:16:30,618 --> 01:16:33,952 Nejpodivnější stvoření, jaké budete viď, Mora mořská panna. 698 01:16:34,247 --> 01:16:36,038 Za 25 centů. 699 01:16:36,374 --> 01:16:41,414 Čtvrt dolaru, dámy a pánové. Mořská panna žije. 700 01:16:42,045 --> 01:16:43,954 Vidět to pod vodou. 701 01:16:45,006 --> 01:16:49,218 Mořská panna žije, přivedena přímo z vod vzdáleného moře. 702 01:16:49,803 --> 01:16:51,426 Za 25 centů. 703 01:16:51,637 --> 01:16:54,175 25 centů. Mořská panna žije. 704 01:16:55,224 --> 01:16:56,718 Blackberry... 705 01:16:58,102 --> 01:17:02,182 Mořská panna žije, dámy a pánové. Vidět to pod vodou. 706 01:17:03,440 --> 01:17:06,144 Jediná siréna v zajetí. 707 01:17:06,359 --> 01:17:07,604 Za 25 centů. 708 01:17:50,858 --> 01:17:53,146 Věděl jsem, že se vrátíš. 709 01:17:54,361 --> 01:17:57,232 Vrah se vždy vrátí na místo činu. 710 01:17:58,323 --> 01:18:01,028 Vím, že se to na tomto místě nestalo. 711 01:18:01,660 --> 01:18:03,616 Ale musel jsi ji vidět, ne? 712 01:18:03,828 --> 01:18:06,829 Výsledek jste museli vidět vašeho monstrózního činu! 713 01:18:07,081 --> 01:18:09,157 - Ale miloval jsem ji. - Chtěl jsi ji... 714 01:18:09,375 --> 01:18:11,332 Co víš o lásce? 715 01:18:11,544 --> 01:18:14,035 Od té doby ji miluji Byl jsem dítě. 716 01:18:14,504 --> 01:18:16,627 Udělal jsi to a ty musí za to zaplatit! 717 01:18:17,132 --> 01:18:18,792 jak jsi to našel? 718 01:18:19,509 --> 01:18:20,920 Bůh chtěl, abych to našel. 719 01:18:21,136 --> 01:18:24,339 Byla to tak hodná a krásná dívka... 720 01:18:24,556 --> 01:18:25,719 proč? 721 01:18:27,641 --> 01:18:28,839 Proč? 722 01:18:34,315 --> 01:18:36,307 Myslel jsem střelbu dům se dnes zavíral. 723 01:18:36,525 --> 01:18:38,481 A tak to je. Už to tam zaznělo. 724 01:18:47,702 --> 01:18:49,908 Co se to tu děje, příteli? 725 01:19:02,298 --> 01:19:04,753 BENÁTKÁ POLICIE DIVIZE VÝBORU 4 726 01:19:05,593 --> 01:19:07,918 Pojď dál, Johnny. Posaďte se. 727 01:19:09,930 --> 01:19:13,181 Je to trochu nepravidelné, ale chce kapitán prohlásit 728 01:19:13,392 --> 01:19:15,265 A požádal vás, abyste byli přítomni. 729 01:19:19,105 --> 01:19:21,181 Pokračujte, kapitáne Murdocku. 730 01:19:25,445 --> 01:19:30,402 Začnu tím, že na tom nezáleží jak zlé a iracionální se to může zdát, 731 01:19:30,741 --> 01:19:33,066 Ale udělal jsem, co jsem udělal protože jsem miloval Moru. 732 01:19:33,285 --> 01:19:35,325 Miloval jsem ji od ve chvíli, kdy jsem ji potkal. 733 01:19:35,662 --> 01:19:39,789 Byla to ubohá maličkost ta vesnice na řeckém ostrově. 734 01:19:39,999 --> 01:19:44,460 Opuštěný, zemřel bych hladovění, kdybych nebyl vzat. 735 01:19:45,254 --> 01:19:49,714 Evidentně jsem to věděl, jako všechny děti, vyrostl bych 736 01:19:50,091 --> 01:19:53,674 A opustit jeho domov. Měl tu myšlenku v hlavě. 737 01:19:54,596 --> 01:19:56,968 Nemohl jsem čelit myslel, že mě opustí. 738 01:19:57,182 --> 01:19:58,806 Tak jsem se rozhodl... 739 01:19:59,017 --> 01:20:01,721 Něco si naplánovat drž ji po mém boku. 740 01:20:02,311 --> 01:20:06,356 Zdálo se, že to bylo nejlepší jsem zcela závislý na své lásce. 741 01:20:07,441 --> 01:20:09,683 Chcete-li to získat... 742 01:20:11,320 --> 01:20:13,691 Řekl jsem mu legendu mořští lidé. 743 01:20:13,905 --> 01:20:17,440 Kousek po kousku jsem mu dělal mladé mysli věřit, že byl jedním z nich 744 01:20:17,659 --> 01:20:19,865 A jednoho dne on by se s nimi měl vrátit. 745 01:20:20,078 --> 01:20:24,490 Nemohl jsem mít normální vztahy s normálními lidmi. 746 01:20:25,374 --> 01:20:29,870 S výkonem jsem ale nepočítal o jeho vůli být nezávislý. 747 01:20:30,504 --> 01:20:34,798 Nakonec moje láska nestačila, já chtěl mít jiný druh lásky. 748 01:20:35,467 --> 01:20:38,135 Když začal mít tyhle vztahy... 749 01:20:38,344 --> 01:20:42,555 Rozhodl jsem se, že můžu pouze je odřízněte. 750 01:20:43,265 --> 01:20:45,638 Tak jsem zabil ty dva mladé muže. 751 01:20:46,435 --> 01:20:49,720 A snažil jsem se ji přemluvit nějakým způsobem byla, 752 01:20:49,938 --> 01:20:53,982 Pod zvláštním vlivem mořských tvorů a uspěl jsem. 753 01:20:54,192 --> 01:20:57,691 Podařilo se mi vyvolat strach a pochybovat v jeho mysli. 754 01:20:58,363 --> 01:21:00,190 Přesto chtěl svobodu. 755 01:21:00,406 --> 01:21:04,154 Odešel z mého domu, pronajal si dům byt a pak potkal Johnnyho. 756 01:21:04,368 --> 01:21:07,238 Pokud vyprávěl příběh, 757 01:21:07,454 --> 01:21:09,032 Zbytek budete vědět. 758 01:21:11,250 --> 01:21:13,953 Můj psychologický experiment selhal, 759 01:21:14,168 --> 01:21:16,576 Nebo to bylo možná až příliš úspěšné. 760 01:21:16,796 --> 01:21:19,002 Nedokázal čelit opakování toho, co se stalo, 761 01:21:19,215 --> 01:21:21,706 Tedy spíše než zničit člověk, kterého miloval, 762 01:21:21,926 --> 01:21:25,045 Raději se vzdal do hlubin. 763 01:21:25,929 --> 01:21:27,637 To se stalo. 764 01:21:28,807 --> 01:21:30,005 Věrný? 765 01:21:31,476 --> 01:21:32,851 Ano. 766 01:21:34,980 --> 01:21:36,722 Chtěl jsi ji, že? 767 01:21:41,694 --> 01:21:43,982 Pak mě možná pochopíš. 768 01:21:44,947 --> 01:21:46,322 I když trochu. 769 01:21:51,035 --> 01:21:52,529 Jestli tomu rozumím. 770 01:21:52,745 --> 01:21:55,663 Kapitán Murdock, I ještě mám otázku. 771 01:21:55,873 --> 01:21:58,080 Johnny mi řekl o a žena, která vyděsila Moru. 772 01:21:58,292 --> 01:22:00,829 Měla být jedna z mořských tvorů. 773 01:22:02,045 --> 01:22:04,370 Předpokládám, že to byla součást vašeho plánu. 774 01:22:05,006 --> 01:22:06,666 Nevím, o čem to mluvíte. 775 01:22:06,883 --> 01:22:09,255 Víš, ten, kterého jsem sledoval ten den do jeho domu. 776 01:22:09,803 --> 01:22:13,052 - Pamatuje si? - Pamatuji si, že jsi to předtím zmínil, 777 01:22:13,264 --> 01:22:15,091 Ale nebyla tam žádná žena. 778 01:22:15,307 --> 01:22:17,300 nevím, co tím myslíš. 779 01:22:19,603 --> 01:22:21,263 Všechno jsem ti řekl. 780 01:22:21,814 --> 01:22:22,814 Mohu odejít? 781 01:22:23,190 --> 01:22:24,470 Hlídat. 782 01:22:36,827 --> 01:22:39,033 Ale viděl jsem tu ženu na vlastní oči. 783 01:22:39,246 --> 01:22:41,452 Nebylo to něco, co si Mora představovala. 784 01:22:42,165 --> 01:22:43,446 Je to skoro... 785 01:22:43,667 --> 01:22:46,288 Jako by tam něco bylo pravda v tom, co řekla. 786 01:22:46,503 --> 01:22:50,334 Je pravděpodobnější, že kapitán chrání tu ženu. 787 01:22:50,548 --> 01:22:52,339 - Asi ano. - Ano? 788 01:22:52,550 --> 01:22:54,459 Vojenská policie přišli pro Drakea. 789 01:22:54,677 --> 01:22:55,875 Teď to vychází. 790 01:23:00,181 --> 01:23:02,008 Hodně štěstí, chlapče. 791 01:23:04,769 --> 01:23:06,596 Na konci chodby. 792 01:23:15,654 --> 01:23:16,685 Ahoj. 793 01:23:19,783 --> 01:23:20,783 Ahoj. 794 01:23:21,452 --> 01:23:25,614 Věděl jsem, že jsi tady, a vešel jsem v případě, že bych pro vás mohl udělat cokoli. 795 01:23:26,372 --> 01:23:27,617 Děkuju. 796 01:23:30,084 --> 01:23:31,911 Je mi líto Mory. 797 01:23:42,429 --> 01:23:44,468 Doufám, že... 798 01:23:45,348 --> 01:23:48,930 Na další povolení přijďte a vezměte jízda na kolotoči. 799 01:23:50,436 --> 01:23:52,013 rád bych. 800 01:23:52,229 --> 01:23:53,474 V pořádku. 801 01:23:57,735 --> 01:23:59,311 Uvidíme se kolem. 802 01:23:59,527 --> 01:24:00,938 souhlas. 803 01:24:16,918 --> 01:24:18,626 Ahoj. 804 01:24:37,854 --> 01:24:41,305 - Oh, už neprší. - Zdá se. 805 01:24:53,629 --> 01:24:56,329 „TAKŽE BĚHEM MLADÉHO PŘÍlivu VEDLE MÉHO MILOVANÉHO AMADY, 806 01:24:56,354 --> 01:24:58,753 MŮJ ŽIVOT A MÁ ŽENA, V JEHO SEPULCRO, TAM, U MOŘE, 807 01:24:58,778 --> 01:25:01,178 V JEHO HROBĚ BLÍZKO RUGIENTNÍ MOŘE. " 808 01:25:01,203 --> 01:25:03,203 EDGAR ALLAN POE